책소개
평소에 글을 쓰듯이, 영어로도 글을 쓸 수 있다면 얼마나 좋을까?
영작을 할 때 마주치는 어려움은 크게 두 가지이다. 하나는 전달하려는 의미를 영어로 정확하게 쓰기가 어렵다는 것이고, 다른 하나는 의미는 통하지만 영어로 세련되게 표현해내기가 쉽지 않다는 것이다. 우리가 받아 왔고 또, 받고 있는 영작교육은 주로 전자를 해결하는 것에 초점을 맞추고 있다. 하지만 우리가 영작을 배우는 것은 세련되게 잘 쓰기 위해서지 겨우 기본적인 의사 표현이나 하자는 게 아니지 않은가?
『원서 잡아먹는 영작문』은 '정확한 문장을 구사하기 위한 기본 글쓰기 훈련'과 '세련된 영어 글쓰기를 위한 핵심 원칙'의 두 마리 토끼를 한꺼번에 잡을 수 있는 방법을 제시한다. 문법적으로 틀리지 않으면 콩글리시라도 괜찮다고 여기는 것 이상의 업그레이드 된 학습 목표를 실현하기 위한 구체적인 기술 및 훈련을 담고 있다. '베껴쓰기, 바꿔쓰기, 받아쓰기' 훈련을 통해 영어로도 세련되게 의사를 표현할 수 있는 능력을 배양할 수 있도록 도와줄 것이다.
저자소개
고려대 서양사학과를 졸업할 때까지만 해도 미국 한번 못 가본 순수 국내파 청년으로 영어실력은 그저 그랬다. 무작정 '국제'와 '영어'가 좋아 '국제관계를 영어로 수업하는' 국제대학원에 들어가고 싶었고, 그중 가장 역사가 깊은 연세대 국제대학원을 목표로 공부했다. 영어 에세이 시험이 가장 높은 관문이었으나, 당시 다니던 학원 선생님의 소개로 통번역대학원에서 영작 연습을 위해 쓴다는 '바꿔쓰기' 훈련을 집중적으로 한 후 단기간에 영작 실력이 비약적으로 늘었고, 결국 바라던 연세대 국제대학원에 입학할 수 있었다.
대학원에 가보니 외국 국적이 50%, 어릴 때부터 해외 유학파가 40%로 어학연수 경험자를 포함한다 쳐도 순수 국내파는 10%밖에 되지 않았다. 주위에서 영어로 글을 잘 쓴다는 칭찬만 받아왔던 터라 기죽지는 않았지만, 첫 학기 성적표를 보고 심하게 절망했다. 바꿔쓰기 훈련으로 콩글리시를 극복하고 문법적으로 정확한 영어 글쓰기는 어느 정도 달성했지만, 원어민 및 준 원어민과 견주기엔 글쓰기 수준이 한참 낮았던 것이다. 이때부터 '세련된 영어 글쓰기'를 배우고자 백방으로 교재를 찾아봤으나, 한국인이 쓴 책에서는 참고할 것이 없었고 번역서는 너무 난해하거나 단편적인 것뿐이었다. 할 수 없이 아마존닷컴에서 글쓰기 교재를 몇 권 주문해서 이를 악물고 여름방학 두 달간 '영어로 글 잘 쓰는 법'에 대해서만 연구했다. 성과는 예상보다 빨라 1학년 2학기 때부터는 장학금을 받았으며 석사논문 평가에서도 외국파, 유학파들을 제치고 최고 점수를 받았다.
이후 집중적으로 영어 글쓰기에 투자해 체득한 영작 실력을 바탕으로 학생 신분이지만 기업체, 정부기구, 국제기구 등에서 다양한 영어 관련 업무를 수행할 기회를 잡아 돈도 벌고 경험도 많이 쌓았다. 현재 영국외무성장학금을 받으면서 워릭대학교에서 국제정치로 박사과정에 재학 중이다. 본인이 직접 공부해서 큰 효과를 본 영어공부법을 전파하는 데 큰 자부심을 느끼고 있으며 『통문장으로 꼬리물고 외우는 영어명언』, 『브레인 보카 33000』 등의 전작이 있다.
목차
머리말
이 책의 특징
이 책의 활용법
PART1 원서 잡아먹는 영작문 기술
RULE1 간결하게 쓰기
긴 문장은 쪼개라/ 장황한 표현은 삼가라/ 군더더기나 중복되는 말은 피하라/
접속사, 관계사는 한 문장에 한 번만/ 한 문장에서 같은 단어를 반복하지 말라
RULE2 정확하게 쓰기
주어를 명확히 하라/ 비문(非文) 및 애매한 문장을 피하라/
확실히 아는 말을 사용하라/ 콩글리시가 아닌지 검토하라/ 보통의 표준어를 사용하라
RULE3 설득력 있게 쓰기
논리적으로 써라/ 객관성을 유지하라/ 나(I)를 숨기고 너(You)를 조심하라/
차별적인 표현을 삼가라/ 자신 있게 주장하라
RULE4 내용을 풍부하게 쓰기
세부 내용을 추가하고 사례를 들어주라/ 최대한 구체적으로 써라/
살을 붙일 때는 육하원칙을 활용하라/ 앞뒤 맥락을 친절하게 명시하라
RULE5 세련되게 쓰기
다양한 수준의 단어를 섞어라/ 표현이 반복될 때는 유의어를 활용하라/
문장의 종류와 길이에 변화를 주라/ 문장의 시작을 다채롭게 하라/ 물주구문을 활용하라/
부사의 위치에 변화를 주라/ 형태의 일치를 활용하라
TIP 세련된 영어 글쓰기를 위한 유용한 표현
절을 연결하는 표현/ 구를 연결하는 표현/ 유용한 수식어(구) 및 유의어/
헛갈리는 단어들
RULE6 문장부호 활용하기
콜론/세미콜론/콤마/마침표/하이픈/대시/아포스트로피/느낌표/
물음표/생략부호/슬래시/따옴표/괄호/이탤릭체/대문자
RULE7 영어 글쓰기의 실례 - 영어 에세이 시험
글을 쓰기에 앞서-문제 파악 및 브레인스토밍/ 서론 쓰기/ 본론 쓰기/
결론 쓰기/ 퇴고하기
PART2 원서 잡아먹는 영작문 훈련
DAY1~4 Wisdoms & Proverbs
DAY5 The Hare and the Tortise
DAY6 The Three Fishes
DAY7 The Lion and the Mouse
DAY8 The Miser and His Gold
DAY9 Snow White and the Seven Dwarves
DAY10 Sleeping Beauty
DAY11 The Little Prince
DAY12 The Merchant of Venice
DAY13 A Brother Like That
DAY14 Eight Words That Can Transform Your Life
DAY15 A Gathering : Chicago
DAY16 The Diary of a Young Girl
DAY17 Letter: an Inquiry about Job Opening
DAY18 Balcony Kisses Seal Royal Wedding
DAY19 2005 Stanford Commencement Address
DAY20 Inaugural Address USA 2009
맺는말
.png){kind=logo}
.jpg)
