Ã¥¼Ò°³
Áö±Ýµµ ÀλýÀÇ º½³¯À» ²Þ²Ù´Â ³ë³âÀÇ ½Ì±Û ¶óÀÌÇÁ.
¸ð´×Ä¿ÇÇ¿Í Àú³áÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑÀÜ, ³ª¸¦ µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇØÁÙ ÀÚÁÞºû ÄÚÆ®.
°¡²ûÀº ±Ù»çÇÑ ÆÄÆ®³Ê¿Í À½¾Çȸ¿¡ °¡´Â °Íµµ ±¦Âú¾Æ.
¾ÆÁ÷ ´ÊÁö ¾Ê¾Ò¾î. ¹¹µç Çغ¸´Â °Å¾ß.
80ÀÌ ³ÑÀ¸¸é »ì ¸¸Å »ì¾Ò´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ¼¼»óÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷ 100¼¼°¡ µÇ·Á¸é ÇÑÂü ¸Ö¾ú´Âµ¥µµ ¸»ÀÌ´Ù. ³²ÆíÀ» ¿©ÀÇ°í µµ½Ã¿¡¼ ½Ì±Û·Î »ì¾Æ°¡´Â ¸ÞÈåÆ¿Æ® ÇÒ¸Ó´Ï´Â 80ÀÌ ³Ñ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ÀλýÀÇ º½³¯Àº ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ³ªÀÌ µé¾î¼ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇÏ·çÇÏ·ç´Â Àþ¾î¼¿Í ±×´ÙÁö ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ³ª¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ³²¾Ò´ÂÁö¸¦ »ý°¢Çϱ⺸´Ù´Â Áö±Ý »ì¾Æ ÀÖÀ½À» ´À³¢´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ºÏÇØÀÇ Çغ¯¿¡¼ ¹ß¹ØÀÇ Â÷°¡¿î ¹Ù´å¹°°ú ¸ð·¡¸¦ ¹â¾Ò°í, ¾ÆÁ÷ °¡º¸Áö ¾ÊÀº ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀ¸·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» °èȹÇÑ´Ù. ¾ÈµÉ °Ô ¹¹ ÀÖ¾î! Áö±ÝÀÌ¶óµµ ÇÏ¸é µÇÁö.
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÀúÀÚ : ¸ÞÈåÆ¿Æ® ±×·Î½º¸¸
ÀúÀÚ : ¸ÞÈåÆ¿Æ® ±×·Î½º¸¸
Mechthild Grossmann
¸ÞÈåÆ¿µå ±×·Î½º¸¸Àº ¾Æµé, µþ¿¡°Ô ¼¼»óÀ» º¸´Â µû¶æÇÑ °üÁ¡À» Àü´ÞÇØ ÁÖ·Á ¾Ö¸¦ ½á¿Ô´Ù. ³ªÀ̵ç Áö±Ý ±×³à´Â ÀÛÀº ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ È¥ÀÚ »ì°í ÀÖ°í ÀÌÁ¦ ÀþÀºÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Á¶±Ý¾¿ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» µíÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Ä¿ÇÇ¿Í ÁÁÀº Ã¥ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾Æħ ½Ã°£À» º¸³¾ ¶§ ¸»ÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ : µµ·ÎÅ×¾Æ ¹Ù±×³Ê
Dorothea Wagner
1990³â»ýÀ¸·Î ¸ÞÈåÆ¿µå ±×·Î½º¸¸ÀÇ ¼Õ³à´Ù. ¹ÀÇî¿¡ ÀÖ´Â µ¶ÀÏ ¾ð·ÐÇб³¿¡ ´Ù³æÀ¸¸ç, ¹ÀÇî¿¡¼ ¹ß°£µÇ´Â ¡´ÁãÆ®µµÀÌü Â÷ÀÌÅü¡µ ¿ù°£ ÀâÁöÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¹× »çȸ ¹Ìµð¾îºÎ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®½Ã´Ï¾î ÆíÁýÀÚ¡¯¶ó´Â Ä®·³°ú ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ±×³à´Â ´Ä¾î°¡¸é¼ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÀÛ°í Å« ¼ø°£¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »ý°¢À» ±â·ÏÇß´Ù.
¿ªÀÚ : ÀÌ´öÀÓ
µ¿¾Æ´ëÇб³ öÇаú¿Í Àεµ »Ñ³ª´ëÇб³ ÀεµÃ¶ÇÐ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó¿¡¼ µ¶ÀÏ¾î °úÁ¤À» ¼ö·áÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ¹Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼Ò¼Ó ¹ø¿ª°¡·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡¶ÇູÇÑ ³ª¸¦ ¸¸³ª·¯ °¡´Â ±æ¡·, ¡¶¼±»ý´ÔÀÌ ÀÛ¾ÆÁ³¾î¿ä¡·, ¡¶ºñ¸¸ÀÇ ¿ª¼³¡·, ¡¶±¸±ÛÀÇ ¹Ì·¡¡·, ¡¶½Ã°£ÀÇ Åº»ý¡·, ¡¶³» °¨Á¤ÀÌ ¹ö°Å¿î ³ª¿¡°Ô¡·, ¡¶¾î·ÆÁö¸¸ °¡º¿î À½¾Ç À̾߱⡷, ¡¶¿¤¸®Æ® Á¦±¹ÀÇ ¸ô¶ô¡·, ¡¶¾È ¾ÆÇÁ°Ô ¹é³âÀ» »ç´Â »ýü¸®µëÀÇ ºñ¹Ð¡·, ¡¶ºÒ¾È»çȸ¡·, ¡¶¼¼»óÀÇ ¸ðµç ½Ã°£¡·, ¡¶¼¼±Õ, µÎ ¾ó±¼ÀÇ ·ë¸ÞÀÌÆ®¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
¼¹® 4
1.
¾ÆÀÌÄí! ³ª ´Ä¾ú±¸³ª! ³ªÀÌ¿¡ °Ì¸Ô´Â´Ù´Â °Í 13
³ª´Â ¾ÆÁ÷µµ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¸¹Àº°¡? ³ë³âÀÇ ¼îÇÎ 18
¦À» ã¾Æµå¸³´Ï´Ù ¿À´Ã³¯ÀÇ ÆÄÆ®³Ê ã±â 22
¼ö¿µº¹ ¸ö¸ÅÀÇ ºñ°á ÁÖ¸§ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò 26
´ëü ¾îµð¸¦ ¶Ç ´·¯¾ß µÇ´Â °ÅÁö? ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ³ª¿¡°Ô ¼¼»óÀ» °¡¸£Ä¡±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§ 30
¼ûÀ» ±íÀÌ ³»½¬¼¼¿ä ³ë³âÀÇ ¿îµ¿ 34
ÁøÁ¤ À§¾ÈÀ» ÁÖ´Â °Í Á¶¹® ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ 38
³ª´Â ºÎµå·¯¿î ÁõÁ¶ÇÒ¸Ó´Ï ¼ÕÁÖ ¾çÀ°¹ý 43
¸ÀÀÖ´Â ÄÉÀÌÅ©¸¦ Áà! ³ë³âÀÇ À¯È¤ 47
ÇÑ ¹ø¾¿Àº ¹Ù¹Ù °¡´©½¬Baba Ganoush¸¦ ¸ÔÀÚ! ÀÔÀ¸·Î ¿©ÇàÇϱâ 51
ÀÏ¿äÀÏ Àú³áÀÇ ¹«¼¿òÀº ¾î¶»°Ô »ç¶óÁö´Â°¡ ¿Ü·Î¿ò¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹ý 56
·Î¸¶¸¦ ±¸°æÇÏ°í Á×´Ù Å©°í ÀÛÀº ¸ðÇèµé 60
°áÄÚ ´ÊÁö ¾Ê´Ù ³ë³âÀÇ »õ·Î¿î °æÇèµé 64
¼¼Å¹±â¿Í ÈÞ´ëÀüÈ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼±¾ð
°ú°Å¿¡ ¸ðµç °ÍÀÌ ´õ ÁÁ¾Ò´Ù´Â ¹Ì½É½Àº ¸» 68
¿À·¡µÈ ÁÖ¼Ò·Ï Ä£±¸µé¿¡°Ô ÀÛº° ÀλçÇϱâ 73
³¿»õ³ª´Â Á¤Àå°ú ¸¶ºí ÄÉÀÌÅ© Àå·Ê½ÄÀÇ Á߿伺 77
¹® ¾ÕÀÇ ÀÚÀ¯ ÁöÆÎÀÌ¿Í º¸Çà º¸Á¶±â 81
2.
´ÄÀº ³²ÀÚ, ÀþÀº ¿©ÀÚ ³ªÀÌ Â÷ÀÌ°¡ Å« Ä¿Çà 87
Ã߸®´× ¹ÙÁö¸¦ ÀÔÀº ¿ÀÈÄ ³ëÈÄÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿ò 91
±¸¿øÀº ¸¶Áö¸·¿¡ ¿Â´Ù Á×À½¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò¿¡ ´ëÇØ 95
³» Àå·Ê½Ä¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼¸ °¡Áö ¼Ò¿ø À̺°À» ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡ 98
ÇÑ⶧ÀÇ ³ª ³ëÀεµ ÇѶ§´Â Àþ¾ú´Ù 102
¿ä°ÅÆ® »ç±â ³ëÀÎ ´ë»óÀÇ ¹üÁË 106
Á¶½ÉÇؼ ¿îÀüÇÏ·Å ³ªÀÌ µé¸é ¸ð¼ºÀÌ »ç¶óÁú±î? 110
Çö´ë ÀÇÇÐÀÇ ¼±¹° Àΰø °í°üÀý 115
²É¾ç¹èÃß Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ ¿©¼ºÀÇ Å»¸ð 119
±×°¡ ´õ ÀÌ»ó ÈÀå½ÇÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´ø ³¯
¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӵ °áÈ¥ »ýÈ°À» ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù´Â°¡ 123
´õ ÀÌ»ó ¾Æ³»°¡ ¾Æ´Ñ °¡Á¤ºÎ ¹è¿ìÀÚ µ¹º¸±â 127
°íÀå³ ½ÉÀå ¹è¿ìÀÚ¸¦ ¿ä¾ç¿øÀ¸·Î º¸³»´Â °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ 131
±×µéÀÌ Á¸°æÀ» ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯ ¿ä¾ç¿ø°ú °ü¸® ½Ã½ºÅÛ 135
´ç½Å ¾ø´Â ¼¼»ó ³²ÆíÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³ ³¯ 139
ÇÔ²² ±×¸¦ ±×¸®¿öÇÏ´Ù Àå·Ê½Ä °èȹ ¼¼¿ì±â 142
3.
³ªÀÇ Çູ, ³ÊÀÇ Çູ ÀÚ¿øºÀ»ç È°µ¿ÀÇ °¡Ä¡ 149
»ç¶û½º·¯¿î ±«º® ³ë³â¿¡ ¼º°ÝÀÌ º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö 153
ÇÑ ¹øÂë ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê ³ë³âÀÇ Àå°Å¸® ¿©Çà 157
¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ »ýÀÏÀÜÄ¡ ³ôÀº ¼ýÀÚÀÇ »ýÀÏ 164
¸ÕÁö¸¸ ½×ÀÌ´Â ¼±¹°Àº ±×¸¸! ³ëÀÎÀ» À§ÇÑ ¼±¹° 168
°í¿äÇÑ ¹ã Å©¸®½º¸¶½ºÀ̺ê´Â ³ª È¥ÀÚ 171
¸ÚÁø °á½É ³ë³â¿¡ ¼¼¿ì´Â ¸ñÇ¥ 175
Ŭ¸¯ÇÏ°í ¹®À» ¿¬ ´ÙÀ½ °¡Á®°¡¼¼¿ä! ¿Â¶óÀÎ ¼îÇÎÀÇ ±âȸ 181
±× ¿¾³¯ ¿ì¸®ÀÇ ¼½½º Àº¹ÐÇÑ ±³À°°ú ÇÇÀÓÀ̶ó´Â ¾î·Á¿î ¹®Á¦ 185
¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ Çູ ½ÅÈ ³ªÀÌ µç ¼¼´ëÀÇ »ç¶ûÀÇ ºñ¹Ð 189
ÀÚµ¿Â÷ Å°¸¦ ³Ñ±â¸ç ³ë³â±âÀÇ ¿îÀü 194
¹¹¶ó°í ÇϼÌÁÒ? ³ë³â±âÀÇ Ã»·Â 197
³ªÀÇ ¼±Åà ¿¬¸í Ä¡·á °ÅºÎ ÀÇÇâ¼ÀÇ Á߿伺 201
¹Ì¼Ò Áþ´Â ÁֺΠ°ú°Å¿¡ Áö¹èÀûÀ̾ú´ø ¿©¼ºÀÇ À̹ÌÁö 204
Çâ¼ö¶ó´Â ÇÊÅÍ °ú°Å¸¦ ¹ÌÈÇÏ´Â °ÍÀÇ À§Ç輺 208
4.
¡®°¨ÀÚ Æ¢±è¡¯ °ü°è´Â ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ! ³ë³â¿¡ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ³¸¼± ½æ 215
ÄܼƮ¿¡ °°ÀÌ °¥ ³²ÀÚ¸¦ ã°í ÀÖ¾î¿ä ´Ù½Ã »õ·Î¿î °ü°è¸¦ ¸Î°í ½ÍÀºÁö¿¡ ´ëÇØ 218
Àڽĵ鿡°Ô ¹°·ÁÁÖ°í ½ÍÀº °Í ³ªÀÇ »ó¼Ó Á¤º¸ 222
¾ÆÁ÷µµ ÀÌ°É ¸Ô¾î? ³ë³âÀÇ ½Ä¿å 226
´À¸²ÀÇ ¹ß°ß Àý¹ÝÀÇ ¼Óµµ·Î »ê´Ù´Â °Í 229
±×°Å ´©°¡ ¸¶¼Ì¾î? ¿ÍÀΰú Æ÷±â¿¡ ´ëÇØ 232
Àë °øÀå Ȩ ¸ÞÀ̵å Àë°ú °¨»çÀÇ ½Ã°£ 236
ÁöÆó ´ë½Å µ¿Àü ÀºÇà ÀÜ°í¿Í ¿¬±Ý ¼ÒµæÀÇ º¯È 240
Á¦¹ß ³ª¸¦ ¿ä¾ç¿øÀ¸·Î º¸³»Áà! ´©°¡ ³ª¸¦ µ¹º¼ °ÍÀΰ¡ 244
¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ÀÈÄ ³·Àá ÈÞ½ÄÀÌ ÁÖ´Â ¸¶¹ýÀÇ È¿°ú 248
³ª´Â º£ÀÌÁö»öÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù ³ë³âÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ 252
¾ÆÁ÷ º¸°í ½ÍÀº °Í ÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ ÀÏÀÇ ¸ñ·Ï 256
³» °¥ºñ»À´Â ÀÌ°É °ßµô ¼ö ¾ø´Ù! ³ë³â±âÀÇ À¯¿¬¼º¿¡ ´ëÇØ 260
»î¿¡¼ ¹è¿î °Íµé ³ë³âÀÇ Áß¿äÇÑ ±ú´ÞÀ½ 263
¾Ç¸¶¿¡°Ô »ç·ÎÀâÇôµµ ÁÁ´Ù »çÈÄ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÏ¿© 268