책소개
웅진지식하우스 일문학선집 제6권, 《산소리》
일본 최초 노벨문학상 수상 작가, 가와바타 야스나리
몽한 세계에서 마주한 노년의 회한과 금기의 욕망
50년 연륜으로 빚어낸 만년의 걸작과 만나다!
일본의 문화와 정서가 담긴 문학을 엄선해 ‘가깝지만 먼 나라’ 일본을 깊이 이해하자는 취지로 20년 만에 새 단장을 시작한 〈웅진지식하우스 일문학선집〉의 여섯 번째 작품이 출간된다. 《설국》으로 우리에게 친숙한 작가이자 일본 최초로 노벨문학상을 받은 가와바타 야스나리의 노마문예상 수상작 《산소리》다. 서정 소설의 원류를 이룬 거장이자 인생의 황혼을 맞이한 인간으로서, 그가 50년 연륜으로 빚어낸 만년의 걸작이 새롭게 출간된다.
소설은 초로에 접어든 신고가 죽음을 예견하는 ‘산소리’를 듣게 된 후 벌어지는 불행과 혼돈을 중심으로 전개된다. 하루하루 소멸을 향해 치닫는 노년의 불안과 죽음의 공포를 담백하면서도 유머러스하게 비트는 한편, 동경했던 여인에게 품은 금기의 욕망을 꿈이라는 공간을 빌려 과감하게 풀어내 카타르시스를 선사한다. 참전 후 외도와 폭력을 일삼는 슈이치, 술과 마약에 절은 아이하라, 전쟁으로 모든 것을 잃은 기누코까지, 불행의 덫에 걸려 신음하는 인간 군상을 통해 패전이 일본에 가져온 충격과 황폐함을 드러냈다는 점에서 의미 있는 시사를 던진다.
특히 탐미 문학의 상징이자 가와바타 야스나리의 제자인 미시마 유키오가 “소름 끼칠 정도로 기묘하고 아름답다”라고 극찬했을 정도로, 한적한 산골 마을의 정경과 미묘한 계절의 변화를 섬세한 묘사와 농익은 문장으로 포착해낸 것은 이 작품만의 백미라고 할 수 있다. 출간된 지 반백년이 지난 지금까지도 전후 일본 문학의 최고봉으로 손꼽히는 《산소리》는, 성(性)과 죽음, 꿈이 어우러진 새로운 차원의 서정성을 선보이며 독자들을 다시금 전율시킬 것이다.
저자소개
저자 : 가와바타 야스나리
저자 가와바타 야스나리는 1899년 일본 오사카 출생. 일찍이 부모와 조부모를 여의었고, 그때 경험한 허무와 고독은 그를 문학 세계로 이끄는 계기가 되었다. 도쿄제국대학 영문과에 입학했다가 국문과로 전과했다.
대학 시절 〈신사조〉, 〈문예춘추〉, 〈문예시대〉 등의 문예지를 창간했고, 1921년 발표한 〈초혼제일경〉으로 등단했다. 이후 기성문단의 상투성을 비판하는 신감각파를 이끌며, 〈이즈의 무희〉, 〈수정 환상〉, 〈금수〉, 〈말기의 눈〉 등 왕성한 집필 활동을 이어갔다. 1947년, 12년간 심혈을 기울인 끝에 《설국》을 완간했고, 1952년 《천 마리 학》으로 예술원상을, 1954년 《산소리》로 노마문예상을 수상하며 서정 소설의 거장으로 자리매김했다.
1968년, “일본의 정수를 표현해낸 완성도 높은 내러티브와 섬세함이 있다”라는 한림원의 찬사를 받으며, 일본 최초로 노벨문학상을 수상했다.
작가로서 영예의 절정에 이른 시기였지만, 1972년 자택에서 가스를 마시고 돌연 생을 마감했다. 제자인 미시마 유키오가 자결한 지 얼마 지나지 않은 뒤였다.
《산소리》는 가와바타 야스나리가 50세부터 쓰기 시작한 장편소설이다. 〈이즈의 무희〉가 그의 청년기를, 《설국》이 중년기를 대표하는 작품이라면, 《산소리》는 농익은 문체와 삶의 연륜이 응축된 만년의 걸작이다.
미시마 유키오, 나카무리 미쓰오 등 당대를 대표하는 문인들이 극찬할 정도로, 꿈과 현실 세계의 기로에 선 한 노인의 생의 번뇌와 성적 갈망을 예리하게 포착한다. 전쟁이 초래한 죽음의 냄새 속에서 살아가는 인간 군상을 기묘하고도 유려한 필치로 그려내어, 일본 전후 문학의 최고봉으로 손꼽힌다.
역자 : 신인섭
역자 신인섭은 1962년 출생. 건국대학교 일어교육과 졸업 후, 일본 홋카이도대학교에서 일본 근대문학을 전공했으며 〈아리시마 다케오 연구〉로 박사 학위를 받았다.
현재 건국대학교 일어교육과 교수로 재직 중이며, 동대학교 아시아?디아스포라연구소장을 맡고 있다.
최근 연구로 〈The Multicultural Space of South Korea〉, 〈Ethics of Father and Son in Ri’s 流城へ and Kaneshiro’s GO〉, 〈A Narrative of Those on the Move : The Case of Takeo Arishima〉 등의 논문을 집필했다.
주요 저서로 《디아스포라 지형학》(공저), 《일본 근현대문학의 명암》이 있으며, 《산소리》, 《이즈의 무희?천 마리 학?호수》, 《소설론》 등을 번역했다.
목차
정사
산소리
-산소리
-매미날개
-구름 불꽃
-밤톨
-섬 꿈
-겨울 벚꽃
-아침의 물
-밤의 소리
-봄의 종소리
-새집
-수도의 정원
-상처 후
-빗속
-모기떼
-뱀 알
-가을 물고기
작품 해설 - 성(性), 죽음, 꿈의 하모니
연보
.png){kind=logo}
