국립금오공과대학교 전자책도서관

책소개

감자도리, 일본어로 말하다!

『감자도리의 일본어』는 일기 인기사이트 감자도리의 일기(www.gamzadori.com)에 게재된 일기들 중에서 가장 인기있는 이야기만을 엄선하여 생생한 일본어로 엮은 책으로, 어휘 풀이와 함께 친절한 표현 설명을 곁들여 보다 재미있고 확실하게 공부할 수 있다.

사랑스럽고 귀여운 감자도리 캐릭터와 한번 열면 끝까지 읽게 되는 흥미진진하고 재미난 내용, 여기에 일상에서 즐겨 쓰는 우리말을 리얼한 일본어표현으로 옮기고 친절한 표현 설명까지 추가하여 높은 학습 효과도 얻을 수 있도록 하였다.

저자소개

글ㆍ그림 김영주
단국대학교 시각디자인학과 졸업
아트박스 근무
임팩트 커뮤니케이션 근무

개발 캐릭터
감자도리, 국찐이, 에버랜드 캐릭터(시포, 망망)

출판된 도서
《감자도리 undo》, 《감자도리좀 말려줘요》, 《감자도리 세계여행 시리즈》, 《감자도리 아르고넛 시리즈》, 《회사가기시러》

현재
감자도리닷컴 다이어리 연재 중
홈페이지 www.gamzadori.com

번역ㆍ해설 박양순
숙명여자대학교 법학과 졸업
중앙대학교 교육대학원 일본어교육전공 석사과정 수료
도쿄학예대학 일본어교육전공 연구생과정 수료
도쿄도립대학 인문과학연구과 국문학전공 석사과정 졸업
도쿄도립대학 인문과학연구과 국문학전공 박사과정 졸업
現 숙명여자대학교, 중앙대학교 일본어 강사

1 이제 시작인걸 백수라도 괜찮아~
フリ?タ?でも大丈夫～
아아~ 웃고 있어도 눈물이 난다~♩♪♬ 눈물겨운 백수시절

2 쓰러지지 않아~ 굳세어라, 직딩!
?くなれ、サラリ?マン
직딩 감자도리의 좌충우돌 파란만장 직딩 라이프 스또~리

3 삶이 그댈 속일지라도 좌절금지, OTL!
挫折禁止、OTL!
삶이 감자도리를 속이고 마는 대략 난감 시츄에이숀 모음!

4 골때리는 감자 누가 나 좀 말려 줘요~
誰か私を止めてください
엉뚱하고 독특한 감자도리의 돌발행동에 관한 에피소드

5 내 인생의 태클맨들 사랑과 정의의 이름으로
愛と正義の名のもとに～
감자도리의 인생을 까칠하게 만드는 인간들, 용서치 않겠다!!!

6 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워~
全てが愛しい～
유쾌한 사람들, 즐거운 순간들, 알콩달콩 귀엽고 아기자기한 이야기

7 Feel 충만~ 센티멘털 감자도리
センチメンタルのガムザドリ
퐁퐁 흘러넘치는 감수성이 담긴 마음 짠~한 마음 노트

책소개

저자소개

목차