책소개

"매년 노벨 문학상 수상 후보로 거론됐던 세계적인 작가 아시아 제바르의 대표작 『프랑스어의 실종』이 을유세계문학전집 95번째 작품으로 출간되었다. 저자는 프랑스어권 문학에서 이미 고전 반열에 올라 있으며, 아프리카에서 가장 저명하고 영향력 있는 소설가로 알려져 있다.
『프랑스어의 실종』은 알제리와 프랑스라는 두 개의 국가와 언어 속에서 일생 벗어나지 않았던 아시아 제바르가 즐겨 다룬 주제들, 즉 언어, 역사, 여성의 문제가 대립하여 전개된다. 프랑스어/아랍어, 문어/구어, 지배자의 언어/피지배자의 언어, 정복자/피정복자, 식민주의/피식민자, 남성/여성, 가부장/여성 복종 등등 대립을 넘어 분열로 치달을 수 있는 이들 쌍은 과연 영원히 극복하거나 통합할 수 없는 관계일까? 『프랑스어의 실종』은 그 물음에 대한 작가의 마지막 답이 될 수 있는 작품이며, 국내 초역이다."

저자소개

목차

"제1부 귀환 : 1991년 가을 
  이사  
  완만한 우회 
  카스바
제2부 사랑, 글쓰기 : 한 달 뒤 
  방문객 
  겨울 일기
  청소년
제3부 실종 : 1993년 9월 
  드리스
  마리즈
  나지아
주 
해설: 아시아 제바르의 삶과 『프랑스어의 실종』이 제기하는 문제들 
판본 소개
아시아 제바르 연보"